Desde 1989, sirviendo a la industria editorial.

LA REVISIÓN LINGÜÍSTICA

La corrección ortotipográfica y la edición de estilo, son dos herramientas básicas que se utilizan para ajustar todos los detalles de una obra antes de entrar en la etapa de diseño y maquetación, y posteriormente, antes de su publicación. La edición de estilo, siempre es aconsejable, pero la corrección ortotipográfica, es imprescindible.

CORRECCIÓN / EDICIÓN

• Corrección ortotipográfica.
• Edición de estilo. 
• Reescritura de textos. 
• Redacción por encargo. 

Imprescindible para publicar un libro:

La revisión lingüística

La revisión lingüística o corrección del manuscrito es una parte vital en el proceso de publicación de un libro. Las dos herramientas más importantes son la corrección ortotipográfica y la edición de estilo. Vamos a definirlas para poder diferenciarlas, entender sus alcances y cómo se beneficia el manuscrito en cada proceso:

La corrección ortotipográfica, consiste en: 

• Detectar y corregir los errores ortográficos, por ejemplo, palabras mal escritas o con errores de tipeo.
• Revisar el uso correcto de los signos de puntuación, para darle elegancia al discurso y hacerlo inteligible, por ejemplo, la coma debe seguir a la palabra sin espacio de separación, pero debe haber un espacio de separación con la palabra que le sigue; o si después de dos puntos en una oración, sigue con mayúscula o minúscula, etc.
• Ajustar la ortografía a las normas RAE (actualizadas), por ejemplo, el uso de tildes, abreviaturas o símbolos.
• Ajustar los textos bajo normas APA (con previo acuerdo), por ejemplo, referencias, citas, bibliografía y pie de página.
• Aplicar y unificar el formato tipográfico, como las cursivas, negritas, versalitas, etc.
• Revisar y corregir los errores de composición tipográfica en los originales maquetados, como por ejemplo, palabras mal separadas, líneas viudas y huérfanas, espacios mal repartidos, calles o callejones en los párrafos, y todo lo relacionado a la estética del diseño, a fin de evitar la distracción durante la lectura.

La edición de estilo, consiste en:

• Corregir o reescribir parte del texto para mejorar la precisión, la riqueza léxica, la legibilidad y la adecuación al propósito de la obra, a fin de aumentar la claridad y la fluidez de la lectura.
• Corregir errores gramaticales, omisiones, inconsistencias y repeticiones.
• Detectar y eliminar las imprecisiones del vocabulario, los dequeísmos, las muletillas, y otros vicios léxicos.
• Verificar las abreviaciones, los acrónimos y la capitalización.
• Confirmar las citas, las notas al pie y las referencias bibliográficas.
• Revisar los elementos adicionales, como cuadros, tablas, gráficos, mapas y claves de referencia.
• Chequear la numeración de las páginas, la ubicación de las ilustraciones, epígrafes y textos resaltados.
• Redactar, si se acuerda previamente, las secciones faltantes, como portadillas, sobre el autor, y en especial el resúmen de contratapa, que es la parte del libro más leída, antes de decidir la compra.
• Chequear la documentación legal de la obra, como el copyright, el ISBN, y otros datos del autor o de la editorial.
• Revisar la secuencia correcta de portadillas, dedicatorias y el resúmen de contratapa, entre otros.
• Sincronizar el índice, según la paginación de la obra terminada.

Lo anterior son solo algunas de las rutinas especializadas que componen la edición profesional de un libro, mientras completa su recorrido de pulido y transformación, rumbo a su destino final: las manos del público.

Escribir un buen libro, lleva mucha dedicación, y terminarlo como se debe, también; pero qué tranquilidad es para el escritor, saber que su obra está en manos de profesionales, que le darán a su obra el mismo cuidado en terminarlo, como él al escribirlo.

Cotizar por Email.

Cotizar por WhatsApp.